Drodzy Czytelnicy,

Listopad nieodmiennie kojarzy się z Dniem Zadusznym, wizytami na cmentarzach, wspominaniem tych, którzy odeszli. W te spokojne dni wdzierają się z hukiem różne helloweeny, próbując oderwać człowieka od spraw podstawowych. Niektórzy są tak przejęci, że zaczynają wówczas organizować bale Wszystkich Świętych, jako przeciwwagę dla pogańskich harców. A niepotrzebnie, bo to okres szczególnej modlitwy za zmarłych i powinien być raczej wypełniony refleksją niż zabawą. Nie należy zmieniać wielowiekowych tradycji i uświęconych zwyczajów, tylko dlatego, że ktoś chce z nimi walczyć. Jesteśmy w tej szczęśliwej sytuacji, że na ten okres przypada u nas końcówka jesieni, gdzie życie przyrody zamiera. Łatwiej nam wtedy ogarniać sprawy przemijania niż ludziom na półkuli południowej, u których wiosna rozkwita w najlepsze.
Niedługo Adwent, a to czas wybitnie sprzyjający rozważaniom na temat końca i wieczności. Oby udało nam się dobrze go wykorzystać.

W tym numerze naszego miesięcznika – więcej zagadnień z obszaru techniki motoryzacyjnej: światła, układy wydechowe, materiały, technologiczny transport EHB. Omawiamy również parametryczną rekonstrukcję modelu przestrzennego otrzymanego ze skanowania 3D, a także metodę optymalizowania masy konstrukcji przy projektowaniu CAD. Przyglądamy się amerykańskim quadom Polaris, których jedyna fabryka w Europie mieści się od kilku lat w Opolu. Ale to nie wszystko. Zachęcam zatem do lektury najnowszego wydania „Projektowania i Konstrukcji Inżynierskich”.

Przemysław Zbierski